Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se detectaron anomalías
no abnormality detected
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no se detectaron gérmenes anaerobios
no anaerobes detected (qualifier value)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no se detectaron actividades proscritas.
no proscribed activities were detected.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cribado - no se detectaron anomalías
screening - nad
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no se detectaron anomalías (hallazgo)
no abnormality detected
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
evaluación otorrinolaringológica - no se detectaron anomalías
ear, nose and throat examination - nad (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no se detectaron códigos amigo-enemigo.
no friend or foe codes were detected.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
no se detectaron gérmenes anaerobios (calificador)
no anaerobes detected (qualifier value)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cribado - no se detectaron anomalías (hallazgo)
screening - nad
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.