Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no sé en qué estaba pensando.
i don't know what i was thinking about.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿en qué estaba pensando?
what were you thinking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
¡no! ¿qué estaba pensando?
was it tested? for what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estaba pensando.
i wasn’t thinking.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿qué estaba pensando?”
what was i thinking?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estaba pensando
i was thinking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta se llama "¿en qué diablos estaba pensando?"
this one is called "what the fuck was i thinking?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apenas se despierte, pregúntese en qué estaba pensando.
as soon as you wake, ask yourself what you were just thinking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me pregunto qué estaba pensando.
i wonder what he was thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo estaba pensando ...
i was thinking…
Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba pensando en…
i started thinking about–
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sà , estaba pensando…
yeah, you know, i was thinking…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando estaba pensando
when i was thinking of all this, my cell phone,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, estaba pensando…
well, i was just thinking…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿en qué estabas pensando!
what were you thinking!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, ¿en qué estaba?
what about tomorrow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué estaba pensando? - es una dolorosa reflexión.
"what was i thinking?" is a painful thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me pregunto qué estaba
i wonder what was going
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en qué estaba la figura de un 8?
where was the figure 8?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qué estaba haciendo aquí?
what you’re doing here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: