From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que no se merecen.
that they don’t deserve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no se merecen menos.
they deserve nothing less.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no se merecen mi dinero.
they don't deserve my money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se merecen uno al otro
they deserve to die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se merecen algo mejor.
they deserve better.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no se merecen que te mantengas ocupado
they don't deserve you, stay busy
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se merecen la conmiseración de nadie.
they deserve no sympathy from anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambos se merecen felicitaciones.
special congratulations are due to them both.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
las víctimas se merecen dignidad.
the victims deserve dignity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"nuestros muertos no se merecen nuestro olvido"
"our beloved departed deserve respect" · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sus ciudadanos se merecen algo mejor.
your people deserve better than that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ambos se merecen mucho, mejor.
well, you both deserved so much better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos se merecen su herencia completa.
all deserve their full inheritance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los electores que envían las peticiones no se merecen menos.
our con stituents who send in the petitions deserve nothing less.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# los pecadores se merecen ir al infierno.
# the wicked deserve to be cast into hell.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se merecen las gracias todos los participantes.
thanks go to everyone who has been involved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
porque nuestros corazones se merecen uno al otro
because our hearts belong to one another
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas personas se merecen un rescate digno.
these people deserve a dignified recovery.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¡ellos se merecen nuestro apoyo entusiasta!
they deserve our enthusiastic support!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y se merecen formar parte de sus vidas”.
and they deserve to have each other in their lives.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: