Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no vi nada de nada.
i saw nothing at all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene nada de malo.
mack stedman was sure of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no le vi.
i didn’t see him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nada de malo con eso.
there is nothing wrong with that.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
equivocarse no tiene nada de malo.
there's nothing wrong with being wrong.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no, le vi ayer.
i mean, not “funny” funny,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nada de malo con el mundo
nothing wrong with the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tecnología no tiene nada de malo.
this is the only way you can experience the level of our work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en sí, esto no tiene nada de malo.
there is nothing inherently wrong with that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a tom no le quedaba nada de beber.
tom had nothing left to drink.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es verdad, no hay nada de malo en ello.
that’s true; there is nothing wrong about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bb: no hay necesidad. no hay nada de malo con ser viejo.
bp: no need to be. there's nothing wrong with old age.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se le ocurrió ni pensar que habría nada de malo en sus relaciones con kitty.
it never entered his head that there could be any wrong in his relations with kitty.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los métodos de trabajo no tienen nada de malo.
there is nothing wrong with the methods of work.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, no hay nada de malo en tocarte.
there is, therefore, no wrong in touching you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el gloriarse no tiene nada de malo en sí mismo.
there is nothing wrong with boasting in and of itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baba dijo de inmediato. "no hay nada de malo contigo.
baba immediately said, “nothing wrong with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es la palabra "cristianos"; no tiene nada de malo.
it's the word "christians"; there's nothing wrong with it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no hay nada de malo con ustedes. ya tienen las respuestas.
and no matter what comes up for you, treat yourself with kindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en nähnyt hän tä . yo no le vi.
en nähnyt hän tä . i didn't see her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: