Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se por que me molesto
i don't know why i bother
Last Update: 2017-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se por que,
in your head, yes you'll be mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no se por que
i do not why
Last Update: 2016-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no se por que.
and when i awakened i found it not so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se por que llevas
i have a package for you…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se por que...pero estos zapatos me gustaron mucho.
i do not know why but i like this kind of shoes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se por que. en mi vida tuve mil elecciones
in my life there has been so many changes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy con mucha pena, y no se por que.
i'm very sorry, and not be that.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no se por donde ir.
ya no se por donde ir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se por qué la dirección de
there’s no way he’s mixed up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se por qué, pienso en ti
in your presence is where i long to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo lo que vi, lo aprendi de ti. no se por que.
i don't want to get hurt, i've done my time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se por que. lo que yo senti, lo senti per ti.
and everything i do involves you too. we are like one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ver, no se por donde empezar.
a ver, no se por donde empezar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no se por qué desprecias mi amistad.
i do not know why you scorn my friendship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se, por supuesto, que el baile especial de "ballet".
there was, of course, that special dance of “ballet.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo no se por q yo soy adicto a tu cuerpo
i want to make it last
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(por que muchos chicos con armas realmente van a escucharme, ¿no?)
(cos a load of guys with guns are really going to listen to me, right?)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se por que hay gente tan mala que no tiene nada que hacer mas que causar puros problemas
modal verbs shoul and shouldnt to express strong recommendations
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
?por que no se escuchara?
?por que no se escuchara?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: