Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se puede abrir
ca n't open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede abrir la aplicación host
unable to open host application
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede abrir %1
unable to open %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
no se puede abrir %1.
cannot open %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
no se puede abrir la carpeta %1.
cannot enter folder %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
no se puede abrir libdvdcss.
unable to open libdvdcss.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no se puede abrir %1!
%1 cannot be opened.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede abrir el archivo
unable to open file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
no se puede abrir el archivo.
the file%1 could not be saved
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede abrir « fov. dat ».
could not open fov. dat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: