Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se puede, no,
there can be only one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se, no tengo valor
no, i'm not gonna harm you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo espacio en internet
i don’t have space on the internet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡socorro, no tengo espacio!
help, i have no space!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
no se puede preasignar espacio en disco:%1
cannot preallocate diskspace:%1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
no se puede viajar por el espacio sin metafísica.
you cannot travel through space without metaphysics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede no haber un supremo.
there cannot not be a supreme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo espacio en internet
i have space on the internet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no se quieren ir. dirán, no tengo esto.
“okay. please go.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo dudas se puede lograr
i can't believe i almost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un producto así de seguro y fiel no se puede no amar.
who could fail to love such a safe, loyal product?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me puedo rascar. no tengo uñas.
i cannot scratch. i don't have finger nails.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo se puede aplazar la aprobación, no se puede no darla.
it may be postponed, but it cannot be refused.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero, como ha dicho un orador, no se puede no hacer nada.
however, as one speaker said, doing nothing is not an option.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no se le puede decir al consejo que no tenga valor representativo.
we cannot say to the council that it has no representative value.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no puede contenerse, no tengas miedo. abrazalo.
it can’t be contained; don’t fear it. embrace it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede permitir que el terrorismo tenga éxito.
terrorism cannot be allowed to succeed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no se puede descartar que bosutinib tenga potencial proarrítmico.
a proarrhythmic potential of bosutinib cannot be ruled out.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que no tenga ningún síntoma.
you may have no symptoms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo ahora no tengo la receta de cómo se puede hacer esto.
for the time being, i do not have an effective recipe for this, but it seems to me that we should always bear it in mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: