Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se quien eres
i dont know who you are
Last Update: 2015-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien sos
who you are
Last Update: 2015-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quien sos ?
sos quien?
Last Update: 2015-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se quien es arturo
who are you?
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ya sé quien sos.
i already know who you are.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se
no se
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
no se ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no se.
– no idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no se!
fuck!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se(...)
nothing has(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola q tal vos quien sos
hello q such you who you are
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no se quien eres como voy hablar contigo
if not is who you are as i talk to you
Last Update: 2017-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
t: pero sí, se quien es...
t: but yes, i know who she is...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni siquiera se quien rayos eres
i don't even know who the heck you are
Last Update: 2015-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando a mi lado no te siento ya no se quien soy
when i feel cold you warm me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no se quién.
there will be fogs and storms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola! acabo de ver este mensaje, pero ahora no se quien eres
'cause if you don't tell me who you are
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah ya se quien eres ,y porque me agregaste
oh, i know who you are, and why did you add me
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talvez no se quien soy, pero lo unico que si se que te admiro mucho
maybe i don't know who i am, but i only know that i know i admire you a lot
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es linda chalker per se quien se encuentra aquí para contestar a sus preguntas.
it is not lynda chalker per se who is here to answer questions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: