Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te pregunto a ti.
no te pregunto a ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no se llegarán a ti!
and your people will in no way be able to hurt you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
más no se te pide.
more is not expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se te cobrará nada.
you should not incur any charges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú no podías esperar que se te transmitiera a ti la escritura.
(o prophet), you never looked forward for the book to be revealed to you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se te olvide comprar
do not forget to buy
Last Update: 2011-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ti no se te llamo.
you are not called.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se te olvide que te amo
don't forget me
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-aquí no se te quedó nada.
"you didn't leave anything here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se te olviden los detalles!
don’t forget the details!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--que no se te caiga al agua.
"don't drop it in the water."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no se te ve bien hoy, flavia.
- you are not well today, flavia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se te cobrará nada.
you should not incur any charges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se te puede exigir una explicación.
no explanation can be demanded of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se ha visto otra semejante a ti ni otra que se te iguale.
"there has never been anyone like you, nor shall there ever be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se te permite correr. no hay competencia.
you're not allowed to run. there is no competition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡pero no se te ocurra darte un baño!
but don't take a bath!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora te pregunto a ti: qu hubiera pasado si david hubiera hervido en sus fallas?
i ask you - what if david had simmered and stewed in his failures?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ti y no se que paso
and you can·t talk about it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo a ti bb ven estoy sola en su cuarto del beno
and i come to you bb i'm alone in your room in the beno
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: