Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no soy gringa ingles
your not white
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy
amn't
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--no soy.
and he saith, i am not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy gay
i ain't gay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy bonita
go kill yourself. your mother doesn't love you.
Last Update: 2017-12-16
Usage Frequency: 42
Quality:
Reference:
no soy ingenuo.
why?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dolores. no soy.
cinna no, by no means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy digno."
i'm not worthy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡no soy feliz!
“i'm not happy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no soy prestadora..."
"i am not lending..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajaj español por fa no soy gringo
ajaj
Last Update: 2015-07-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ahora tenía que decir “no soy gringo! soy argentino, seré güero pero no gabacho!”.
now i had to say: “no, i’m not a gringo! i’m argentine, i might be güero (blond), but i’m not gabacho (american)!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que gringuita esto, gringuita lo otro, enseguida se le subía la sangre a la cabeza y largaba su descargo con su particular acento en español: “no soy gringa! no toda rubia es gringa, soy suiza, soy europea!”.
little gringa this and little gringa that and the blood immediately rushed to her face and she launched her spiel with that spanish accent of hers: “i am not a gringa! not all blonds are gringas, i am swiss, i am european!” of course, it was all useless and a waste of our breath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: