Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no soy gringa ingles
your not white
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy
amn't
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--no soy.
and he saith, i am not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy bonita
go kill yourself. your mother doesn't love you.
Last Update: 2017-12-16
Usage Frequency: 39
Quality:
Reference:
perdón si respondo tarde, no soy muy buena hablando ingles
sorry if i reply late, i'm not very good at speaking english
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, soy inglés.
no, i'm english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy digno."
i'm not worthy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡no soy feliz!
“i'm not happy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no soy prestadora..."
"i am not lending..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo no soy inglés. / yo no soy inglesa.
i am not (i'm not) english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de modo que no soy producto de un medio escolar inglés.
so i am not a product of an english medium school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como no soy no inglés ni americano, lo vi con otra perspectiva.
since i’m neither english nor american, i see it with another perspective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es cierto que hablo inglés correctamente y que doy clases de inglés, pero no soy abogado.
it is true that i speak good english and it is true that i teach english, but i am not a lawyer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(inglés) no soy positiva, ahora, estoy segura que puedes averiguarlo por tu cuenta.
i'm not positive, now, i'm sure you could research this yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not spanish, i'm english. (no soy español, soy inglés.)
i'm not spanish, i'm english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: