Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy muy consciente de ello.
i am very aware of this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
soy muy consciente de eso, stef.
– out of here. out of here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy muy consciente de que cuando
this consensus was created
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy muy bueno
i’m not very good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy muy educado.
that means around beads. i may not be very educated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente, soy muy consciente del problema.
it will do this on a proposal from the commission and after consulting this parliament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no soy muy dinero
i have no money
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy muy buen actor.
i'm not much of an actor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no soy muy contenta
i am very happy
Last Update: 2015-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que no soy muy buena
i do not think she leads us to the iss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ello, no soy muy optimista.
unfortunately, that is not the case.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy muy conversadora, para empezar.
oh, i’m very adaptable to circumstances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
___ l. cuando no estoy fumando un cigarrillo, soy muy consciente de ello.
___ l. when i'm not smoking a cigarette, i'm very much aware of the fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy muy consciente de que esta propuesta es compleja y delicada.
i am well aware that this proposal is complex and sensitive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
siendo así, soy muy consciente de que la situación es difícil.
that being so, i am well aware that the situation is a difficult one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aún existen problemas en ese sector, soy muy consciente de ellos.
there are still problems there, but i am very conscious of them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raq: no soy muy bueno para las predicciones.
raq: i'm not very good at making predictions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como pueden ustedes ver, no soy muy joven.
as you can see, i am not very young.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»no soy muy bueno dando consejos morales.
“i’m not good at carrying on edifying conversations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy muy partidaria de una directiva marco general.
i am not well disposed towards a general framework directive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: