Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no suenas muy convencido
you don't sound very convinced
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no suenas muy sorprendido.
you don't sound very surprised.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
para que no suene muy feo?
what is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no suena muy atractivo para mí.
doesn't sound very inviting to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad esque no estoy muy convencido.
la verdad esque no estoy muy convencido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, eso no suena muy alentador para mí.
well, that doesn't sound very encouraging to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20. no sueno
20. no sueno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suena muy bien!
suena muy bien!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso suena muy deseable
that sounds very desirable
Last Update: 2014-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo esto suena muy bien.
that sounds all well and good.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no suena ningún pitido
no beeps
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"que no suena muy grande," kennedy casi masculló a se.
"no," the redhead replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso no suena lo mismo, no
that it didn't sound quite the same, no
Last Update: 2013-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque creas que no suena a eso...
even though you think it doesn't sound like that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a este respecto, la gente objeta que no suena muy sostenible enviar agua de copenhague a china.
this is where people normally object that it doesn't sound very sustainable to sail water from copenhagen to china.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"suena muy complicado" le dije.
"it sounds quite complicated," i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el “puerto nab” suena muy bien.
"port neb, that would do very well!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto suena muy bien, ¿dónde me inscribo?
this sounds great, where do i sign up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"'no suene tan impotente,' le respondí.
"'don't sound so powerless,' i replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿no suena palabra "lujo" demasiado excesiva?
doesn't luxury sound like too much?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting