Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te devoran en la cama
nilamon ka nila sa kama
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te
don't you be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te...
in...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te cai
don’t fall
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te creo.
i don't believe you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no te oigo.
but i’m not convinced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te apure
i catch you going down
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes .
don’t worry.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no te atrevas –
– i did not mean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no te preocupes.
- no te preocupes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--¿no te gustan?
"don't you like 'em?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– ¡no te acerques!
– i love you, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“las personas de aquí son muy agradables,” dijo el dr. valentín. “no hay dinero que compense la sensación del momento en el que te abrazan y te besan.
"the people here are so beautiful," dr. valentín said. "there's just no money that can replace the feeling you get when they hug you and kiss you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero todos los que te devoran serán devorados; y todos tus enemigos, todos ellos, irán en cautividad. los que te saquean serán víctimas del saqueo, y a todos los que te despojan los entregaré al despojo
therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will i give for a prey.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16 “por tanto, todos los que te devoran serán devorados, y todos tus adversarios, todos ellos, irán al cautiverio; todos los que te saquean serán saqueados, y a todos los que te despojan los daré al despojo.
16 therefore all who devour you will be devoured; and all your adversaries, every one of them, will go into captivity. and they who despoil you will become a spoil, and all who prey upon you will i give for a prey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: