Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no entiendo lo último de lo que dijiste
i don't understand
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entendí lo que ella decía.
i got what she was saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– nate me dijo lo que dijiste.
– yeah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pensado en lo que dijiste.
i appreciate that, captain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijiste lo que creo que dijiste?
did you just say what i thought you said?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom no cree que mary hiciera lo que dijiste que hizo.
tom doesn't think mary would do what you said she did.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lo que dijiste en los juegos.
to hold you to things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
john, sé que dijiste
john, i know you said
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede que lo que dijiste sea cierto.
maybe what you said is true.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—qué fue lo que dijiste —insiste él.
“what did you say?” he demands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como, perdon,, que dijiste
like, sorry, what did you say
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay mi amor ya te entendí
हे मेरे प्यार मैं तुम्हें पहले से ही समझ चुका था
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entendí lo que es la matriz del ser superior.
we have a grid around the planet where all the higher selves are connected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
francamente, no sé si realmente entendí lo que él me dijo aquella vez.
frankly, i don't know that i really understood what he told me at the time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: