Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te entiendo lo que me dices
i said where are you from?
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo que me dise
when your sho medise hardly understand
Last Update: 2014-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te entiendo
i do not understand ? explain to me ?
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te entiendo.
i do not understand you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disculpa pero no entiendo lo que me dices
ok
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esk no te entiendo
but i can't understand spanish
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thibaut pinot: «no entiendo lo que me pasa»
thibaut pinot: "i'm far from my best"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esque no te entiendo
i'm looking for a wife
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te entiendo por nada.
i don't understand you at all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad no te entiendo
i really don't understand you
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no te entiendo?
how did we get so far?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento, no te entiendo.
they would expect that, provide for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor no te entiendo nada cariño
love i don't understand you at all darling
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué? – no te entiendo.
– you’re not making any sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te disculpes, yo te entiendo.
you don't have to say you're sorry; i understand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te entiendo hablame en español
i hear spanish
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te consiento que me hables así.
i won't let you speak to me that way.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te entiendo bb ablo español no te entiendo bb����
please i really need your help right now my daughter was in hospital now can you help me with $200
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él no te entiende.
he doesn't understand you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy que me hablo
i am itching to speak.
Last Update: 2015-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: