Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no entiendo lo que quieres decir.
i don't get what you mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
entiendo lo que quieres decir.
i can see what you mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
swami no entiendo lo que quieres decir.
swami said, “all right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entiendo lo que quieres decir dije.
"i understand what you mean," i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en realidad no entiendo lo que quieres decir.
i don't really understand what you want to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que quieres decir?
who is she , that little one , iqbal ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– que quieres decir?
– what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo lo que quiere decir.
i don't get what you mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no te entiendo
i do not understand ? explain to me ?
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te entiendo.
i do not understand you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esk no te entiendo
but i can't understand spanish
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esque no te entiendo
i'm looking for a wife
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—¿cómo? no te entiendo.
—¿cómo? no te entiendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo que ella dice si lo que quiere decir.
i wrote this letter hoping to get someplace soon. i want to get up when i wake up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que quiere decir?
what does it mean ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que quiere decir are
are you travelling
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tom no entiende lo que quiere decir mary.
tom doesn't get what mary means.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que quiere decir tribulation
that mean tribulation
Last Update: 2015-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿que quiere decir apt?
what does apt mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿que quiere decir comprobar?
what do you mean by examined?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: