Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te lo he preguntado.
live in the truth'." i say, "well, i know, sir. i never asked you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
p: no le he preguntado eso.
q. i did not ask that question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he preguntado
you have asked
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te he preguntado por eso, solo queria que me lo dijeses
i didn't ask you for that, i just wanted you to tell it to me
Last Update: 2013-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te he olvidado.
oh, precious, troubled saint - god has not forgotten you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, te he dejado.
you have no idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«no te he perdido.
"i haven't lost you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te he entendido bien
i have not understood you
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 no te he perdido.
you are pastors, not functionaries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿pero no te he visto
right way, but i know you recognise it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te he vuelto a ver
i've never seen you again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te he dirigido falsamente.
i have not directed you falsely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún no te he escuchado pronunciar
i still haven’t heard you pronounce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no te he matado antes?
haven't i killed you before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las cosas que supieres de lo que te he preguntado.
it was bait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que no te he querido olvidar
and i am not a plane
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te he guardado ningún secreto.
i haven't kept any secrets from you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
helí le dijo: "no te he llamado.
"i saw him last week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te he encontrado nunca en persona.
i have never met you in person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, no te he dicho que entraras.
well, i didn’t say “come in.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: