Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te importa,
don't mind, being you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no te importa?
your benefactor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te importa nada
no one who cares
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no te importa.
pero no te importa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– si no te importa.
– yeah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que ya no te importa.
you just don’t give a fuck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no te importa que abra?
'you don't mind?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no te importa el dolor
i know you must have felt the pain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se que eso no te importa,
you know you got it easily
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calendario, si no te importa.
if you don’t mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no te importa lo que sea!
you don't care what it is!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no te importa, poblano? 15.
15. god, could traffic be any worse?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que ¿no te importa qué te
oh! is that what you think of me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no te importa quiero eres pic
if you don't mind i want u r pic
Last Update: 2016-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, ¿no te importa si yo…
so, you don’t mind if i…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
realmente, no te importa el rebaño.
to you, the ministry means nothing more than food on the table, security for you and your family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo invisible si no te importa verlo
something invisible if you don’t care to see it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, espero que no te importa el chat
hi, i hope you don't mind the chat.
Last Update: 2012-09-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maestro, ¿no te importa que perezcamos?
master, don't you care if we sink?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me amas más. oh, no te importa.
me plus you, i'm gonna tell you one time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: