Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me molesta que te quedes aquí.
i don't mind your staying here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
…pero no me molesta que te quedes.
believe it… but he will stop loving you. [grunts] nothing. so, mildred…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que quiere que te envie
orita voi a preguntar
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que te envie por chat
i send you message on whatsapp
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿y eso no te molesta?
– and that doesn’t bother yöu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no te gusta que te diga nene
he
Last Update: 2016-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te permito que te vayas así.
you’re not allowed to leave like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no te gustó lo que te dije?
have you forgotten the rifle?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te molesta que hable de esto, lo sé.
i annoy you with this kind of talk, i know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad escuchaste la cancion que te envie
really heard the song that you send
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo algunas preguntas, si no te molesta:
i have some questions if ýou don't mind :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
describe lo que te molesta.
describe what's bothering you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...o con los dedos si no te molesta engrasarte la mano.
...or your fingers if you don't mind having your hand greased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es posible que no te guste porque otro niño te molesta o porque un niño que no te agrada quiere juntarse contigo.
you might not like school because a bully is bothering you, or because a kid you don't like wants to hang around with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tenías ni una pista de lo que te molesta, ¿verdad?
you didn't really have a clue, did you?
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—no te molestes.
"don't bother."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok no te molesto mas ok bye
ok do not annoying but ok bye
Last Update: 2016-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: