Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te acuerdas, ¿verdad?
you don't remember, do you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no te voy a matar.
but i'm not going to kill you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no te lo piensas?
how is her condition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no te despiertas a esta verdad,
if you do not awaken to this truth,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te importa que vaya, ¿verdad?"
no te importa que vaya, ¿verdad?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te gusta el chocolate, ¿verdad?
you don't like chocolate, do you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(oh no, te lo digo, de verdad que ...)
(oh no, tell you, i don't really . . . )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, supongo que no te irás, ¿verdad?
well, i guess you’re not leaving yet, huh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- a ti no te puedo engañar, verdad?.
- what?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un fastidio pero que no te va a matar.
it is a nuisance but it is not going to kill you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero quizás no para ti no te encantó de verdad
but maybe not for you don ·t really loved it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te has lavado las manos todavía, ¿verdad?
you have not washed your hands yet, have you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a que hora te piensas dormir?
we pass naked photos?
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te dan cinco opciones para la reducción, ¿verdad?
they don't give you five options on the reduction, right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te pienses
mind you...
Last Update: 2016-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues le dices que si no te coje patras que lo vas a matar
my boyfriend doesn't love me
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te lo pienses.
no te lo pienses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te mataré, enano.
kill you, dwarf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verdad no te veo.
la verdad no te veo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad no te entiendo
i really don't understand you
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: