Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu no entiendes lo que te digo
si
Last Update: 2015-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no entiendes lo que te digo?
what i fucking tell you, huh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te juzgues por lo que te dice el mundo.
you are alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no me escuchas lo que te digo
and they say…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haz lo que te digo.
do as i say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creeme, lo que te digo
it that way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“sólo te pido que hagas lo que te digo.
“i am only asking you to do what i tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creer en lo que te digo.
that is really uncanny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que te digo no es fantasía
make it real not fantasy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has lo que te digo yo, si no
yes, you were
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo tanto, escucha bien lo que te digo ahora,
drum listen carefully to what we tell you now,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú debes hacer lo que te digo.
you are to do as i tell you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es por lo que te rezamos, padre,
so we pray you, father,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siéntete agradecido por lo que te sucede.
feel grateful for what’s happening to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es por lo que te enfadas ¿no?
that's what you get furious about right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haces todo lo que te digo que no hagas.
you do everything i tell you not to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
háblame de lo que piensas de lo que te digo
tell me what you think of what you say
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si te digo que te quiero
and if you say be alright
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesús - "no te pongas incómoda, hija mía.
jesus - “do not discomfort yourself, my child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peter, necesito que te pongas
peter, i need you to get on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: