Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te preocupes si no puedes.
don't worry if you can't.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí también me gustas mucho.
- i know. i also really like you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no te preocupes si pierdes el certificado.
and no worries if the certificate gets lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, no te preocupes si cometes errores.
finally, do not worry about "making mistakes".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ami tambien me gusta acerlo
i like to do it too
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes si esto te resulta difícil de entender.
do not be troubled if this is difficult to grasp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok no te preocupes si no entiendes mi idioma no pasa nada
gracious alike
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la ovulación. no te preocupes si tu patrón no es como el de otra mujer.
don’t worry if your pattern isn’t like that of another woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. no te preocupes si “no conectas con india”.
5. don’t drink milk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que no te preocupes si el problema no se encuentra de inmediato.
so don’t worry if the problem is not found right away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes si no has hecho una de estas pruebas en décadas.
don't worry if you haven't taken a test in decades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes si no estás seguro de qué neumáticos elegir al principio.
don’t worry if you are not sure what tyres to pick in the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que no te preocupes si este año no has encontrado sitio en tu destino favorito de costa en españa...
so don't worry if this year you still haven't found your ideal beach destination in spain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto ayuda a mantener sus dientes al descubierto, pero no te preocupes si el empaque ...
this helps keep your tooth exposed, but do not worry if the packing...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes si no te sale exactamente como lo habías ensayado o si no te sale perfecto.
then just do it. don't worry if it's not exactly like you practiced or if it's not perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no te preocupes si visitas al tío samuel y él dice cosas que no tienen sentido.
"don't worry if you're visiting uncle bill and he says things that don't make sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te preocupes si no puedes contestar....sólo espero que estés bien y quiero desearte bonita tarde
do not worry if you can not answer .... i just hope you're well and want to wish you beautiful afternoon
Last Update: 2016-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debes saber que ellos no pueden dañar tu alma, por lo tanto no te preocupes si ellos cometen ataques sobre tu cuerpo.
know that they shall not damage your soul, so do not be concerned if they make attacks upon your body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te preocupes si pierdes tus monstruos, porque ¡podrás llamarles de vuelta a la batalla!
don’t worry about losing your own monsters, because you can call them right back into battle!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta unidad es del nivel business, ¡así que no te preocupes si parece un poco difícil al principio!
this is an advanced unit, so don’t worry if it seems a little difficult at first!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: