Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te preocupes por lo que sea,
don't you worry what it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te preocupes por eso. te dije, lo que
don’t worry about it. i told you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te preocupes
don't worry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
no te preocupes.
— don’t worry about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
no te preocupes por lo que dicen los demás.
don't worry about what others say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"no te preocupes.
"i'd been unable to walk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te preocupes sobre lo que piensan las personas.
don't worry about what people think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no te preocupes, tu lo estás haciendo muy bien."
"don't worry, you're doing great."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- lisa… tu sabes lo que siento por ti
- lisa… - he hesitated before continue – you know how i feel about you, what i feel for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora tu sabes lo mucho que te deseo
how was work are you home or out with a girlfriend ?
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
―tu sabes lo que es. soñé eso, también‖
you can do this, i told myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te preocupes -- tu nombre no sera publicado)
don't worry -- your name won't be used.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te preocupes ¿tienes un salón pequeño y no sabes cómo resolverlo?
do you have a small room and don´t know how to solve it? in this article we will give you a few simple tips to make your living room shine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te preocupes, tu aún así podrás seguir siendo bueno.
don’t worry, you can still be good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no te preocupes, tu vida diaria será igual de fácil!
it seems you are coping very well with everyday life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo es por por mi propio bien, porque tu sabes lo que es mejor para mí
or “all that happens to me is given by you, god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te preocupes. tu médico no está para juzgarte ni para acusarte con tus padres.
don't worry, though — your doctor isn't there to judge you or report back to your parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes lo que tienes que hacer, incluso si kleiber no te dirige
you know what to do, even though kleiber is not conducting you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno… ¿no te preocupa tu futuro?
well… aren’t you concerned about your future?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no sabes qué es una escena? no te preocupes, más adelante hablaremos de ello.
still do not know what a scene? do not worry, we'll discuss it later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: