Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te rias de mi
do not laugh my
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te alejes de mi
not far from my love
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿no te acuerdas de mi?
"don't you recognize me?" said the snail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"¡hey, no te rías de mi!
"hey don't laugh at me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te rías de mi error.
don't laugh at my failure.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te canses de mi corazón.
do not weary of my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios mio, no te alejes de mi.
do not forsake me, o jehovah, my god, be not far from me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perfeccionando mi ingles
perfecting my english
Last Update: 2016-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok cuidate. no te olvides de mi
ok, take care of yourself
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡dios, no te burles de mi fe!
god, don't mock my faith!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te puedo sacar de mi mente
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ingles es muy malo
my english is very bad
Last Update: 2017-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oye, oye, no te olvides de mi dinero.
hey, hey, uh, don’t forget about my money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy perfeccionando mi ingles
i'm perfecting my english
Last Update: 2016-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que no te hayas olvidado de mi exnovio
i hope you haven't forgotten my ex-boyfriend
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya se, que no te he dado lo que esperabas de mi
hope that it's not just too subtle i wish you were more convincing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no te encontre puedo pensar que huyes de mi
that's where you and i first came to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ingles por clases de ukulele!
learn english!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si yo no te tengo a ti, si no estas cerca de mi,
i wanna run to you, breathe as one with you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh dios, puede ser que no te vea, mas estás dentro de mi.
oh god, i may not see you , but you are within.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: