Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me duele mucho.
hurt too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me duele mucho la boca.
my mouth really hurts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la espalda me duele mucho.
la espalda me duele mucho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
swami, me duele mucho este maya.
“swami, i am very much pained by this maya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me duele el corazón
she was the world for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me duele mucho una rodilla,pero estoy bien
mi fa molto male un ginocchio,ma sto bene
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que me duele el hà gado.
i think my liver hurts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te entiendo lo que me dices
i said where are you from?
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te rias de mi
do not laugh my
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te pido que me aguantes la mirada
i know that i love you but let me just say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora que no te pido lo que me das.
i could make you happy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te imaginas lo mucho que me importas
you can not imagine how much i care
Last Update: 2018-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de tanto que me duele que no estés.
(one of me, all of you)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora de verdad que me duele el estómago.
now i really have pain in my stomach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso me duele mucho. eso revela la crueldad de esta guerra..."
this pains me deeply; it reveals the cruelty of this war...."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me duele mucho y no puedo cambiar el canal lo suficientemente rápido.
i hurt so badly inside, i can't switch the channel quick enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me haces tanta falta que me duele ,yo amor ya
you need it so much it hurts, i love ya
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pero, ¿no te digo que me marcho esta noche?
"but i'm telling you that i go tonight."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te he preguntado por eso, solo queria que me lo dijeses
i didn't ask you for that, i just wanted you to tell it to me
Last Update: 2013-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te puedo ayudar, salvo que me digas la verdad.
i can't help you unless you tell me the truth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: