Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, ése no soy yo.
no, that is not me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy yo
it's not me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
no soy yo.
it ain’t me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese no soy yo
you see me i don't care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. no soy yo
11.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no soy yo?
how to know that i’m not special?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te has perdido, no, soy yo
no, you didn't get lost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese moro sí, no. ese no soy yo.
magdalena . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y lo peor no soy yo
i'm glad i found you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el escritor no soy yo,
no, not at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese no soy yo, señor.
that ain’t me, sir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no soy yo el que cura!
“it is not i who heals!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa no soy yo, no no no
esa no soy yo, oh no, no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dijo, "esa no soy yo".
she said, "that's not me."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porqué mi nombre no soy yo
i know i can’t find my aunt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿no soy yo vuestro señor?"
"am i not your lord (who cherishes and sustains you) ?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no teman: no plantea ningún aspecto nuevo.
the services will ensure that this amended title is translated into all languages.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la rompecorazones sabe es ella no soy yo
i do not understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no soy yo sólo el que lo dice.
has david become goliath and goliath david?'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no puede ser, no soy yo. me pesa tanto el corazon
i'm all alone with nothing to do, oh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: