Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tenía experiencia como director.
he had no directing experience.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dime no tenía
you're going ah work
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenía idea.
she had no idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no tenía idea.
– our bags were packed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenía miedo
i wasn't afraid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenía sentido.
it made no sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
no, no tenía 14.
no, no, i wasn't 14 years old.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[…] no tenía sentido.
it did not make a lot of sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no tenía carácter!
no character!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donde no tenía voz.
it’s not legal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom no tenía suficiente experiencia para saber qué hacer.
tom didn't have enough experience to know what to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pero no tenía fuerza!
but did not have strength!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenía ninguna esperanza
he had no hope left
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abraham no tenía alternativa.
abraham had no alternative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no tenía experiencia de ningún debate como éste, completamente único.
this is in my experience a completely unique debate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pero el trabajo era difícil ya que él no tenía experiencia en este campo.
but the job was difficult, since he had no experience in this field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no tenía experiencia de vida y no tenía idea de que hacer para ayudarla.
she had no life experience, and she had no idea what to do to help her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era una misión que parecía imposible, ya que no tenía experiencia en esas actividades.
it was a mission that seemed impossible, as he had no experience in such activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando era joven, no tenía experiencia con el dinero y no sabía cómo administrarlo bien.
when i was young, i did not know about money and how to manage it well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además del reto, idec no tenía experiencia previa en la realización de talleres a esta escala.
iofc had no previous history of conducting workshops of this magnitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: