Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no es buena señal.
this looks bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo buenos amigos
i don´t have any good friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no es buena señal.
this is not a good sign.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no es una buena señal.
it is not a good sign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo considero una buena señal.
i do not regard that as a good sign.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
desafortunadamente, no tengo buenas noticias.
unfortunately, my news is not good news.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
buena señal.
it's a good sign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otra buena señal.
another good sign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una buena señal.
that is a good sign.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
buena señal. 44444.
23222.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es una buena señal.
this is a good sign.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
gracias, es buena señal.
thank you; it is a good sign.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
habría sido una buena señal.
i would have regarded that as a good sign.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tengo buenas expectativas”, dice.
so i have good expectations,” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡buena señal, hermano!
"good news, brother mine! fire eater has sneezed and this is a sign that he feels sorry for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buena señal: ¡está aclimatándose!!!
a good sign: that you are going native!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c. pablo, tengo buenas noticias.
"paul, i have good news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡tengo buenas noticias para todos!!
great news everyone!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es significativo que no tenga buenas relaciones con ninguno de sus países vecinos.
it is characteristic that turkey does not have good relations with any of its neighbours.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tenga buena reputación (es decir, no tenga antecedentes penales), y
he/she is of good character (i.e. has clear criminal record) and
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: