Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo estoy sola con mi soledad
i am alone with my loneliness
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella contestó, no tengo marido
"i don't have a husband," she replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sí, no tengo marido, soy soltera
i need money or gift card right now
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“no tengo marido” (v. 17).
"i have no husband" (v. 17a).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--no tengo marido. jesús le dijo:
you don't have a husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondió la mujer: «no tengo marido».
the woman answered, «i have no husband».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si estoy con mi hijo, es mejor un conductor caucásico.
if i'm with my child, any caucasian native is more preferable.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
día 3, “no tengo marido” (juan 4:17)
day 3,“i have no husband” (john 4:17)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me llevarás con mi hijo.
you will take me to my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fui a pasear con mi hijo.
i went for a walk with my son.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que me lleves con mi hijo.
and you will bring me to my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas que aunque no tengo a mi hijo fisicamente, dios le permite seguir conmigo en
even though i don’t have my son physically, god allows him to be with me in spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. conversaciones con mi hijo, jesús.
(1) the word messages of my son and the personages of heaven to the world. (2) the occulations from heaven in poetical theme. (3) conversations with my son, jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes venía al centro homa sola, ahora vengo con mi hijo.
before i came alone to the homa center, now my son accompanies me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así, tú estarás junto con mi hijo caco.
so you'll be with my son kermit. starting today, we will be your family!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quiero contarles una experiencia con mi hijo.
"i want to share an experience with you. i had problems with my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en este momento me quedo en casa con mi hijo y
right now i stay at home with my kid and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fo.- con mi trabajo, no tengo sponsores.
i have never received so much gratitude for my work as i did in afghanistan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces todos nos uniremos con mi hijo en la victoria.
then we shall all join with my son in victory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
uno aquí de mujer tiene que decir “no me ayuda, no tengo marido” para conseguir esa ayuda.
a woman here has to say ‘he doesn’t help me,’ or ‘i don’t have a husband’ to get support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: