Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo su número de facebook
i got your number from facebook
Last Update: 2016-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo su número de teléfono.
i got her phone number.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no soy francisco de asís, no tengo su fuerza ni su santidad.
"i'm not francis of assisi and i do not have his strength and his holiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no tenga su propio término.
doesn’t have its own word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les ruego disculpen si no soy más preciso con los otros miembros porque no tengo información oficial de su número.
i apologize if i am not accurate with the remaining numbers because i have not heard them officially.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que haya gente que no tenga su herencia completa es muy triste para mí.
that there are “people” that do not have their full inheritance is extremely saddening to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no supe responderme y a azúa no podía consultarle, porque no tengo su número de teléfono, y encima no le conozco...
i photographed this sculpture made by an artist (of course, otherwise it would not be exhibited and for sale at an art fair) and asked myself, is it artistic or not? i couldn't answer and couldn't consult azúa, as i do not have his telephone number and, besides, i do not know him...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. no hay vicio que no tenga su propio tormento.
every vice will have its own proper punishment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay calamidad histórica que no tenga su progreso histórico compensativo.
there is no great historical evil without a compensating historical progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el mundo no existe en absoluto amor ni odio que no tenga su causa.
there is absolutely no such thing in the world as love or hatred with out reason or cause.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cualquier matador que no tenga su traje de luces cubierto de sangre no vale la pena.
any matador that doesn’t have his suit of lights covered in blood isn’t worth seeing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no existe un modelo externo de comunicación y conectividad que no tenga su realidad correspondiente en la consciencia.
there is no external model of communication and connectivity that does not have its corresponding reality in consciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hecho de que no tenga su residencia habitual en el estado miembro en el que se solicitare la ejecución, o bien
that he or she is not habitually resident in the member state in which enforcement is sought; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la patente comunitaria conferirá a su titular el derecho de prohibir a cualquier tercero que no tenga su consentimiento:
the community patent shall confer on its proprietor the right to prevent all third parties not having his consent:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) el hecho de que no tenga su residencia habitual en el estado miembro en el que se solicitare la ejecución, o bien
(a) that he or she is not habitually resident in the member state in which enforcement is sought; or
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hecho de que una asociación de beneficencia extranjera no tenga su sede en dicho estado miembro o en el estado miembro en el que el difunto trabajó o residió se consideró irrelevante.
the fact that a foreign charity does not have its centre of operations in that member state or in the member state where the deceased had worked or resided was considered immaterial.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mire compadre soy el dueño de la casa de citas y le boy ablar claro usted se me esta burlando de la chica y de eso nadie mas que yo puede hacerlo asi que usted tendras que pagarme las fotos que la chica le mando para que usted y su familia no tengas serios problemas con mis hombres , yo tengo sus fotos y mande a rastrear su número de teléfono, incluso ya tengo su maldita dirección y su ubicación y es mejor hacer las cosas por las buenas para que usted no termine igual que los hijo de su pu
amor no es para que te asuste pero esta se complico mas que lo que yo jamas pence pero mi jefe me quito tu numero de teléfono para ratrearte y saber tu uvicacio y una foto tulla y me pregunto que si tenia familia con tigo hay y le dije que no sabia ,,amor mi jefe es muy peligroso y el tiene persona que le asen su trabajo sucios el tienes sicarios que pueden quitar del medio a cualquiera mi jefe cres que tu te estás burlando de nosotros después que dijiste que ibas aser la sita y te envié fotos y resultó que no bas aser nada
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando una persona no tenga establecimiento, esa persona está situada en el lugar donde tenga su residencia habitual [artículo 5 h)]
if a person has no place of business, the person is located at the place where it has its habitual residence [article 5(h)]
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque son diversos los enfoques que existen respecto de la definición de órgano en los instrumentos constitutivos y otras reglas de las organizaciones internacionales, parece preferible no superponer un concepto de órgano que no tenga su equivalente en las reglas de la organización de que se trate.
although there are various approaches to the definition of organ in the constitutive instruments and other rules of international organizations, it seems preferable not to superimpose a concept of organ that does not find a counterpart in the rules of the organization concerned.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
349. la revolución cubana tiene la satisfacción de que, a pesar del bloqueo impuesto por el gobierno de los estados unidos de américa, no hay un solo niño o niña con necesidad de enseñanza especial que no tenga su escuela.
349. the cuban revolution takes satisfaction in the fact that, in spite of the blockade imposed by the government of the united states of america, schooling is provided for each and every child with special educational needs.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: