Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tienes nada que ganar
what i do there is nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienes nada que perder.
no tienes nada que perder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no tienes nada que pensar!
you have nothing to think about!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienes nada que perder, no
there is nothing left to gain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres aburrido... no tienes nada que decir
you are boring . . . you have nothing to say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienes, no tienes nada que me haga seguir.
no tienes, no tienes nada que me haga seguir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene nada que ver.
it bears no relation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
-eso no tiene nada que
“that has nothing to do……..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene nada que ver con
to get through there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no tiene nada que ver.
that has nothing to do with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
¿esto no tiene nada que
this has nothing to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no tiene nada que hacer.
you’ve screwed the calculation? – i have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene nada que ver con ello.
have nothing to do with it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
penny no tiene nada que ver…
penny’s got nothing to do…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no tiene nada que ver conmigo.
that has nothing to do with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ensorada- no tiene nada que hacer
ensorada
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-como ya dije no tiene nada que agradecerme, pero gracias de todas maneras por
“like i said before, you have nothing to thank me for, but thank you anyway for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el uruguay no tiene nada que esconder.
uruguay had nothing to hide.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tiene nada que ver, les oigo decir.
those are two unrelated issues, i hear you say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este asunto no tiene nada que ver contigo.
this issue has nothing to do with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: