Results for no traduce translation from Spanish to English

esto no traduce
i hope that i don´t fall in love with you

una paráfrasis no traduce palabra por palabra.
a paraphrase does not translate word for word.

el orden de las acciones no traduce un orden de prioridades.
the order of actions does not reflect prioritisation.

nótese que esta función no traduce nada más que lo mostrado más arriba.
support for the optional second argument was added in php 3.0.17 and php 4.0.3.

sin embargo, el 28 % no traduce en la práctica el peso real de la unión.
in the bank, the percentage of votes for these member states of the union is 28%, whilst the united states have 16%.

señor presidente, señorías, el informe arroni no traduce una reflexión original, pero suscita algunas observaciones.
mr president, ladies and gentlemen, the arroni report does not present new ideas, but requires some comment.

en contraste, también puede usar 'b' para forzar el modo binario, el cual no traduce sus datos.
in contrast, you can also use 'b' to force binary mode, which will not translate your data.

esta publica ción, voluntariamente redactada en estilo periodístico, no traduce fielmente los textos legislativos, a los cuales conviene referirse.
this publication is written in a journalistic style and is not a faithful translation of the legal texts to which it refers.

la página inferior no traduce secuencias esc, pero guarda todos los datos recibidos, y funciona de forma similar al archivo de registro.
the lower window doesn't translate esc sequences but stores all received data and works similar to the log file.

además, existe una formación que la empresa no traduce en gastos, tal como «los treinta minutos semanales» de la multinacional f4.
this situation presents two issues: on the one hand, the voluntary nature of the offer becomes somewhat fictitious as:

la intervención en la guerra, bajo el mando de la otan, no traduce, pues, una ausencia de política europea, sino una política europea errónea.
waging war under the guise of nato does not therefore reveal an absence of european policy, but rather a flawed european policy.

aunque este es un avance muy positivo, sigue habiendo preocupación por algunos aspectos operativos del sat, como el importante número de informes sobre riesgos que el ciat no traduce en alertas y las amenazas recibidas por el personal del sat.
while this development is very positive, concerns remain with respect to certain operative aspects of the sat, such as the significant number of risk reports which are not converted into alerts by ciat, and threats against sat staff.

esta publicación, redactada voluntariamente en estilo periodístico, no traduce de forma fiel los textos legilsativos, a los que hay que referirse. todos los datos que aparecen en euro­info se ofrecen a título puramente informativo.
this publication, which is purposely written in a journalistic style, does not reproduce legal texts faithfully.those texts should be referred to directly.the content cf the current euro-info is purely informative.

11. si el gobierno no traduce su repetida alusión a los derechos humanos en medidas coherentes ni atiende eficazmente las quejas legítimas de muchas personas en nepal posterior al conflicto, ello puede seguir desestabilizando la situación política y en última instancia poner en peligro el proceso de paz.
11. if the government does not translate its repeated human rights into meaningful action and address effectively the legitimate grievances of many in post-conflict nepal, this has the potential to further destabilize the political situation and ultimately imperil the peace process.

el sentimiento regionalista, en las ciudades o circunscripciones donde es más profundo, donde no traduce sólo un simple descontento de una parte del gamonalismo, se alimenta evidente, aunque inconscientemente, de ese contraste entre la costa y la sierra.
the regionalist movement in the cities or districts where it is most active, if it does not reflect simply the dissatisfaction of gamonalismo, is obviously although unconsciously promoted by this contrast between coast and sierra.

en italia, alcanzan incluso el 95% de dichos precios, a pesar de que las coti­zaciones en el norte de dicho país son muy ele­vadas y que la falta de cotización en el sur no traduce una carencia de ventas sino más bien disponibilidades reducidas para dicha época del año.
the second8amends annex i to the directive of 26 june 1964 on health problems affecting intracommunity trade in fresh meat9so as to take account of technical progress made in the field of slaughtering and make the health inspection of slaughter animals more effective.

como ya se ha señalado, la aplicación mecánica en ginebra del mismo método de estudio que en nueva york es inadmisible y puede ser impugnada, si viola otros principios como los derechos adquiridos del personal o la igualdad de trato en ginebra y si no traduce las diferencias reales de situación jurídica entre las regiones comparadas, debido al hecho de que existe una frontera nacional entre ginebra y francia.
as noted above, mechanistic application of the same survey methodology in geneva as that being used in new york is objectionable and risks legal challenge, if it violates other principles such as the acquired rights of staff and equality of treatment at the geneva duty station, and if it fails to reflect real differences in the legal situation of the areas being compared due to the existence of a national border between geneva and france.

en el considerando c, por ejemplo, se afirma que, una y otra vez, la comisión nos dice que es consciente de esos problemas pero, sin embargo, la comisión no es consecuente, porque no traduce en hechos sus proyectos y aún no ha presentado la propuesta legislativa correspondiente.
in recital c, for example, it is noted that the commission constantly tells us that it is aware of these problems, but it is not consistent, because it does not translate its projects into facts and is yet to present its corresponding legislative proposal.

cierto que la situación que acabamos de describir no traduce exactamente la realidad puesto que, mientras algunos alumnos/as llegan a 5º después de cuatro años de escolaridad, otros/as acceden a este nivel de escolaridad después de 5 años, de 6 años… ¡pero eso no tiene importancia!
admittedly, the situation depicted above is not an exact picture of reality since some pupils reach grade 5 after four years of schooling, and others after five, six or more. but that is beside the point.