Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el sabor del agua no varia y no necesita aeración.
the taste of the water doesn’t change and you don't need to give an airing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no varía
no varies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no varía.
remained unchanged.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la situación no varía
situation unchanged
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de pts no varía.
number of sts does not vary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(el resto no varía).
(rest unchanged).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en chile la tendencia estadística no varía.
in chile said statistical trend does not vary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que debe haber un tratado y no varios.
i believe that there should be one agreement, not a number of different agreements.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
(la última frase no varía).
(last sentence unchanged).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión debería tener un registro, no varios.
the commission should have one register, not several.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la semivida de eliminación no varía en pacientes con insuficiencia hepática.
the elimination half-life is not changed in patients with hepatic impairment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
el aclaramiento no varía significativamente entre los pacientes obesos y los no obesos.
the clearance is not significantly different in obese and non-obese patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la reparación de la instalación no varía de la reparación de la instalación en modo normal.
the repair installation does not vary from the repair installation in normal mode.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 5
Quality:
"la" es el único artículo en esperanto, no varía.
"la" doesn't take any other ending. the articles "a", "an" don't have a translation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el importe de base no varía, sin embargo, en caso de rentas constituidas por pensiones privadas.
the basic amount is not, however, affected by income from private pensions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el elemento superior del menú "accion" no varía, éste es siempre "crear".
the top item of the "action" menu does not vary; it is always "create." selecting "create" will often show an animation that creates the exhibit, but incorporating any changes that you have made to the properties of the exhibit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting