Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no vayas a donde el camino pueda conducirte.
do not go where the path may lead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no vayas a trabajar.
no vayas a trabajar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te vayas a equivocar.
you won't make mistakes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pos no te me vayas a ir
pos no te vas a vaya me a vaya
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
no te vayas a los extremos.
don't go to extremes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
12. “no te metas donde no te llaman.”
12. “don’t get inside where you’re not called.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no vayas a ningún lado sin tom.
don't go anywhere without tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
donde no puedas amar no te demores
donde no puedas amar no te demores
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"no vayas a ver la película."
“don’t go to the picture.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un viaje a donde?. no sé bien.
a trip where? i do not know with certainty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suerte muchacho, no vayas afastidiarme..
sure lucky boy, now don't come and annoy me...
Last Update: 2016-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no vayas a la luz cuando mueras!",
"don't go into the light when you pass on!",
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no vayas a la mina de carbón a buscar oro.
don´t go to the coal mine to search for gold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disfruta la vida y no presiones para entrar a donde no perteneces...".
enjoy life and do not push to enter were you do not belong..."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero ten cuidado; no vayas a pasarte de la raya.
but be careful not to overdo things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero mañana ¡no vayas a señalarlo como hiciste hoy!
but tomorrow you will not point at him as you did today!'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos te poseen en el punto donde no te has perdonado.
they possessed you at the point where you have not forgiven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenemos que llevar este lugar a donde no sea objetivo terrorista.
we shall take the place to where it is not targeted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no vayas a hacer una lista nueva como hicimos con el diccionario.
do not create a new list here like you did with the dictionary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quizás no vayas a ir de a hasta b de la forma que planeaste.
you may not get from a to b in the way you plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: