Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
va a decirte sólo lo que piensa que quieres oír.
she's only going to tell you what she thinks you want to hear.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no eso te voy a decirte
you leave me alone
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no voy a decirte por qué las
i’m not gonna tell you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a decirte que está pasando.
got to tell you what’s going on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no voy a ayudarte si no quieres.
i'm not going help you if you don't want me to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no voy a hacer lo que no quiero.
saying to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, voy a decirte que sí a eso.
well, i’m gonna tell you to be my guest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no voy a desistir digas lo que digas.
i won't give up, no matter what you say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a hacer lo que quieras
i will suck your ass and vagina till you cum
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a hacer lo que quieras.
i will do whatever you wish.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no voy a huir.
i will not run.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no voy a verte
vas es estar trabajando
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no voy a interferir.
i am not going to interfere, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no voy a lastimarte!
no voy a lastimarte!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no voy a tardar.
— i am not coming late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no. voy a continuar.
– no. i will continue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a.c.: y voy a decirte la razón.
and i’m still for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los proyectos son bien-nombrados a decirte lo que son y lo que parecen.
the projects are well-named to tell you what they are and what they look like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que no voy a ir al sur.
if you try to ieave the gang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devuelvo lo que yo no voy a comer.
i am behind my time, sir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: