Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque no voy a estar
because i won’t be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. yo no voy a estar
5. yo no voy a estar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a estar en el infierno eternamente.
i am not going to be in hell eternally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a estar en mi habitación.
i'm going to be in my room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y voy a estar en un pico de
and cool and… …now, i’m getting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a estar sin hacer nada.
"but i must do something. let me have them."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sí, voy a estar en mi patria -
yes, i shall come in my motherland -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no voy a estar trabajando con él en el futuro.
no, i won't be working with him in the future.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a estar en tres diferentes revistas de
i'll be in three different magazines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a estar en casa durante la mañana.
i'll be at home in the morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cómo no voy a estar triste, mamá?
- how could i not to be sad, mom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que yo no voy a estar aqui por mucho tiempo
i'll try to be that kind of man because you love me like i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a…
i’m not gonna…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carlos slim helú: ya no voy a estar, no sé.
carlos slim helú: i will not be here by then, so i don’t know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a verte
vas es estar trabajando
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no voy a interferir.
i am not going to interfere, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- ¡oh, aquí voy a estar en retirar las anclas!
- oh, here i will be glad to remove the anchors!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no voy a tardar.
— i am not coming late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no. voy a continuar.
– no. i will continue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no voy a estar presente el primer día del mini periodo parcial de sesiones.
i will not be present on the first day of the mini part-session.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: