Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no soy una niña.
barb, i am not a child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no soy una empresa.
no, i’m not a business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy una bebe
i'm not a baby living house with my family
Last Update: 2017-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy una dama.
i’m not a lady.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no eres una niña, belle.
you’re not a little girl anymore, belle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no, no, no, no. soy una
no, no, no, no, no. soy una
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy una panocha
i am eat my pan
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy una política.
i am not a politician.
Last Update: 2014-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no. soy una gran cama.
what i do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no soy una excepción!
but most people who “meditate” are asked by their neighbours to get up. “wake up, please,” they say. i am no exception!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy una mala persona.
i'm not a bad person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya eres una niña grande.
this. you’re a big girl now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy una chica blanca
i’m not a white girl
Last Update: 2024-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy una persona promedio.
i do not qualify as an average person.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no soy baja soy una chica alta
i'm not short, i'm a girl
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en este caso no soy una opositora.
i’m not an oppositionist in this case.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no soy una muñeca de plástico
i ·m not a plastic doll
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy una ajena, no soy nada mal
i'm not a stranger, i'm not bad
Last Update: 2017-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues qué bien, pero no soy una reina.
but hey, i’m not the queen of sheba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olivia zemor: no soy una excepción.
olivia zemor: i am not an exception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: