Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si lo transferimos al sistema global, tendremos q responder a una pregunta muy sencilla, la siguieni ¿podemos ignorar lo que pasa a nuestro alrededor?
malone (pse). mr president, to ulustrate the situation in graphic detail, i can tell you about 600 workers in ballyfermot in dublin who were employed in the semperit plant, a subsidiary of continental ag, one of the largest employers in this deprived area of dublin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
q) responder con creatividad y sentido de identidad a los retos que impone el fenómeno de la globalización e interdependencia y aprovechar las oportunidades que éstas brindan, a fin de garantizar que beneficien a todos los países, en particular aquellos más afectados por el subdesarrollo y la pobreza, con vista a reducir paulatinamente la brecha abismal que separa a los países desarrollados y en desarrollo.
to respond to the challenges and to take advantage of the opportunities arising from globalization and interdependence with creativity and a sense of identity in order to ensure its benefits to all countries, particularly those most affected by underdevelopment and poverty, with a view to gradually reducing the abysmal gap between the developed and developing countries.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.