Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nombre domicilio
name address
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre, domicilio y lengua de trabajo
name, seat, and working language
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
- nombre, domicilio, teléfono y correo-e
- name, address, phone number, and email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nombre, domicilio y tamaño de la institución;
- name, size and domicile of the institution.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
el nombre, domicilio y número distintivo de los productores;
the name, address and distinguishing number of the producers;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
destinatario (nombre, domicilio, tel., fax y correo electrónico):
consignee (name, address, tel., fax and e-mail):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) nombre, domicilio, patrimonio y antecedentes de su fundación;
(a) its name, address, assets and the background to its founding;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
b) el nombre, domicilio y número distintivo de los productores;
(b) the name, address and distinguishing number of the producers;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo querían que hubiese escritores pagados, con nombre, domicilio y filiación.
as for itself, it demanded only the paid writer, with name, address, and description.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este registro incluye los siguientes datos, nombre, domicilio, poblacion, pais, telefono.
this record includes the following information, name, address, town, country, phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indíquese el nombre, domicilio social y número de teléfono de dichas empresas.
provide the name, address and telephonenumber of these undertakings;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. si se trata de persona jurídica, el nombre, domicilio y nacionalidad de todos sus accionistas, representantes legales y directores.
2. in the case of a legal person, the name, domicile and nationality of all its shareholders, legal representatives and directors.
c) si se trata de persona jurídica, el nombre, domicilio y nacionalidad de sus accionistas, representantes legales y directores;
(c) in the case of a legal person, the name, domicile and nationality of its shareholders, legal representatives and directors.