Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mordedura de mascota doméstica
bite of domestic pet (event)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no importa el tipo de mascota.
the type of the pet doesn't matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comida de mascota (seca) (1)
pet food (dry) (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mordedura de mascota doméstica (evento)
bite of domestic pet (event)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
así que había adquirido una especie de mascota.
so i had acquired a kind of house pet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también posee una serpiente de mascota llamada ekaterina.
she also owns a pet snake named ekaterina.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vii) restricciones de mascotas (incluyendo peso máximo de una mascota)
(vii) pet restrictions that might relate to the kind of pet, the number of pets or the maximum weight of a pet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.¿se admiten mascotas? no se admiten ningún tipo de mascota.
4.do you accept pets? no pets allowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pelo de mascotas
pet hair
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posesión de mascotas
pet ownership
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cementerio de mascotas.
the pet cemetery in the near future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cuidado de mascotas
the au pair will not have to take care of children other than the family's
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juego de mascotas virtuales
how to make tomato garlic pasta
Last Update: 2017-02-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
posesión de mascotas - hallazgo
finding of pet ownership
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disponibilidad para cuidar de mascotas no
would you take care of pets? no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no utilice contraseñas que sean fácilmente adivinadas como su nombre, fecha de nacimiento, números de teléfono, nombres de mascotas y similares
do not use passwords that are easily guessed such as your name, date of birth, phone numbers, names of pets and similar ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayuda en caso de adquisición de mascotas.
help with acquisition of pets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. no está permitido el transporte de mascotas.
a. pets are not permitted to be transported.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posesión de mascotas (entidad observable)
pet ownership
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
debemos tratar de no usar nombres de mascotas o familiares.
we should try not to use names of pets or family members.
Last Update: 2012-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: