Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las del medico?
e r ordered?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre del médico
doctor’s name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
nombre del médico: _____________________
tuberculosis (tb):
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nombre del medic amento
name of the medicinal product
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nombre del médico tratante.
6. name of attending physician;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
apellidos y nombre del médico:
doctor’s surname and forename
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
apellidos y nombre del médico: …
surname and forenames of the doctor …
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
[nombre del mÉdico examinador aÉreo]
[name of the aero-medical examiner]
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nombre del médico u otro profesional sanitario
name of physician or other health care professional
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre del medica-l mento terminado i
name of finished hedlclnal product:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre del médico prescriptor, firma y fecha
prescriber name, signature and date
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre del médico de cabecera y del farmacéutico (*)
name of primary health care practitioner and pharmacist (*)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre del médico: _____________________ teléfono del médico: _____________________
patient’ s name: _____________________ doctor’ s name: _____________________ doctor’ s phone: _____________________
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
1 nombre del medica-i 1 mento terminado 1
name of finished medicinal product:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre del médico y de la institución encargados de las investigaciones,
the name of the doctor and of the institution responsible for the investigations,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
nombre del paciente: nombre del médico: teléfono del médico:
patient’s name: doctor’s name: doctor’s phone:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
rol del médico
physician roles
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apoyo del médico
physician support
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
teléfono del médico:
doctor’s phone:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
asistente del médico general
general practitioner assistant
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.