Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nombres y apellidos de los padres,
forenames and surnames of parents,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
los nombres y apellidos de su interlocutor *
your correspondent's surname and first name *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- los nombres y apellidos de los padres.
first names and surnames of parents
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre y apellidos de cada autor
full name of each author
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre y apellidos
name and surname
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
nombre y apellidos de] responsable: ...
first name and surname of applicant:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre y apellidos (*):
name (*):
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
* nombre y apellidos:
* first and last names:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre y apellidos de la persona de contacto
name of contact person
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
nombre y apellidos de la persona de contacto:
name of the person to be contacted:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
nombre y apellidos de la persona que presenta el informe
name and surname of the person submitting the report
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre y apellidos de la madre: ama krouama kossonou
mother’s name: ama krouama kossonou
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
le rogamos nos proporcione el nombre y apellidos de cada persona.
please make sure you provide the full name of each person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre y apellido de la pareja
first name and surname of the partner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre y apellido de las personas que viajan
name and surname of guests
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre y apellido de la persona que se presenta
:: first name and surname of the person appearing;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre y apellido de tu amigo: (*)
your friend's name: (*)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre y apellido de la persona que presenta el informe
name and surname of the person submitting the report
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nombre y apellido
name and surname
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
recopila direcciones de correo electrónico, nombre y apellido de sus contactos
customize your desktop signup form collect email addresses, first and last names of contacts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: