Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- nome e endereço da empresa.
- company name and address.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nome da administração
name of administration
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
. perfil dos colaboradores da empresa.
o the company employees' profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
retirada da notificação e liquidação da empresa
withdrawal of the notification and winding-up of the company
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
nome da autoridade competente:
name of competent authority:
Last Update: 2012-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nome da sua primeira professora
nome da sua primeira professora
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
restabelecimento da viabilidade da empresa a longo prazo
restoration of the firm's long-term viability
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual o nome da mãe da sua mãe
what is the given name of your mother's mother
Last Update: 2015-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e) o nome da pcc em questão.
(e) the name of the cpc concerned.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denominação do regime de auxílios/nome da empresa que recebe um auxílio ad hoc:
title of aid scheme/name of company receiving an ad-hoc aid:
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nome da autoridade que emitiu o mde: …
name of the authority that issued the eaw: …
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 | uname | designação da empresa | | texto | 100 | |
5 | uname | name of undertaking | | text | 100 | |
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nome da variável | código | variável-alvo |
variable name | code | target variable |
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
processo n 575/04 - auxílio de emergência a favor da empresa ernault.
case n 575/04 - rescue aid for ernault.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maría j rodrigues, instituto superior de ciências do trabalho e da empresa, lisboa.
maria j. rodrigues, instituto superior de ciências do trabalho e da empresa, lisboa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nome da mãe (quando necessário para efeitos de identificação)
mother's name (where necessary for the purpose of identification)
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o nome da substância acetilisovalerilotilosine deve ser substituído pela nova dci, tilvalosina.
the substance's name acetylisovaleryltylosin should be replaced by the new inn, tylvalosin.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em caso de transmissão por rádio: o nome da estação de rádio.
in the case of radio transmission: name of the radio station.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nome da autoridade que proferiu a decisão de proceder à entrega: …
name of the authority that issued the decision to surrender: …
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en portugués «certificado a utilizar em [nome da região ultraperiférica]»
in portuguese «certificado a utilizar em [nome da região ultraperiférica]»
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: