Results for nonprofit social data research or... translation from Spanish to English

fuente: social data report, 2005.
sources: social data report, 2005

fuente: tuvalu social data report, 2005.
source: tuvalu social data report, 2005

18. el comienzo de la deterioración del tejido social data de fines del decenio de 1970.
18. the weakening of the social fabric began at the outset of the 1970s.

existe desde hace más de 50 años y su vinculación con el consejo económico y social data de hace más de 20 años.
it has been in existence for over 50 years and has been affiliated with the economic and social council for over 20 years.

gobierno de tuvalu, departamento de asuntos de la comunidad (2005) tuvalu social data report 2005, funafuti
government of tuvalu, department of community affairs, (2005) tuvalu social data report 2005, funafuti

para facilitar esto, nuestro conjunto de datos está incluido en el health data research uk y en la european health data & evidence network.
to facilitate this our data set is listed with health data research uk and the european health data evidence network.

la lista constituye un refuerzo de otras iniciativas sobre los indicadores, tales como el minimum national social data set de la oficina de estadística de las naciones unidas, y el general data dissemination system del fmi.
the list reinforces other indicator initiatives, such as the minimum national social data set of the united nations statistics division, and the general data dissemination system of the imf.

todos los días, kim hooks en data, research, and evaluation demuestra extraordinario servicio al cliente ya que recibe muchas llamadas cuando el que llama no sabe a quien llamar pero saben que necesitan algo que puede involucrar datos o evaluaciones.
on a daily basis, kim hooks in data, research, and evaluation demonstrates extraordinary customer service as the recipient of many phone calls that come to her when the caller doesn’t know who to call but knows that they need something that may involve data or assessment.

lienemann semana, se cae en la cuenta de que nos encontramos ante una situación donde la reglamentación social data de otra época, en condiciones de trabajo que ya criticaba Émile zola en «germinal».
lienemann only consulted on the white paper.

discutir el origen, el presente y los retos de futuro de las plataformas tecnológicas en la investigación translacional, los modelos de negocio y las estrategias, y valorar las complementariedades que ofrecen respecto a las contract research organizations (cro) y las infraestructuras privadas.
debating the origins, present state and challenges for the future of technology platforms in translational research, business models and strategies, and assessing complementarities offered by contract research organizations (cro) and private infrastructures.

con más de 10 años de experiencia, la sra. viaplana ha supervisado ensayos clínicos tanto desde el punto de vista de los centros clínicos, como de las empresas farmacéuticas promotoras y las clinical research organizations (cro's) subcontratadas para la monitorización.
with more than 10 years of experience in the field, mrs. viaplana has faced clinical trials since site, cro and sponsor point of view.

cuando se comprueba que, en una época en la que se habla de la semana de trabajo de 35 horas, la directiva 3820/85 autoriza en los transportes por carretera un tiempo de trabajo de 13 horas, un reposo diario de 11 horas, no pudiendo reducirse a 9 horas más de tres veces por semana, se cae en la cuenta de que nos encontramos ante una situación donde la reglamentación social data de otra época, en condiciones de trabajo que ya criticaba Émile zola en « germinal ».
if we note that directive 3820/85 authorises a working time of 13 hours in the transport sector, with a daily rest of 11 hours, which can be reduced to 9 hours three times per week, whereas we generally think of a working week of 35 hours, we note that we have a social situation where the social laws are a throwback to another age, in working conditions which were criticised by emile zola in " germinal '.