Results for nopor translation from Spanish to English

también es culpable de discriminación el gerente de un hotel que no permite el acceso al bar a alguien que cree asociado con la etnia gitana y nopor otra razón.
the manager of a hotel who refuses admittance to the bar to someonewhom he believes to be associated with gypsies, or members of the roma or ‘travelling’ community, and for no other reason than this, isequally guilty of discrimination.

abruzzoninguna otra región en europa se acerca a esta cifra. nopor nada se llama "la región de los parques".
abruzzo no other region in europe can boast as much. not without good reason is it known as "the region of parks".

el que una vez fue designado como el centro deportivo de arte del estado de 10 millones de dólares, es frecuentado únicamente por un puñado de ocupantes precarios y policías y nopor la próxima generación de leones indomables. el padre de foé financia a esos ócupantes debido al alto riesgo de robos en este rincón de yaounde.
once earmarked as a state-of-the-art $10 million sports academy, the only inhabitants today are not the next generation of indomitable lions but a handful of squatters and policemen — with foe's father funding the latter because of the high risk of theft in this corner of yaounde.

como me considero a mí mismo una persona libre que lucha por determinados principios y nopor serle simpático aalguien, mearriesgaré aquí a plantear algunas hipótesis. y dado que sólodispongo de la información accesible a todo el mundo, invito a los demás ameditar sobre losiguiente:
considering that i am a free spirit who is fighting for principles and not in order to become popular, i will risk advancing a few ideas. i posess no secret information, and that is why i invite you to consider the following :

la encuestarealizada entre los padres mostraba asimismo que, amedida que los niños y niñas crecían, seguían siendoacompañados a la escuela en coche por costumbre, y nopor miedo al peligro (tráfico) o a la inseguridad(agresiones).
the school will also need to be in a positionto take over at short notice, in the (exceptional) event of aparent being unable to report for duty and at the same timebeing unable to find a replacement.