Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi hermano se acaba de quejar de que los avisos de #norowley están apareciendo por todo youtube hasta en videos religiosos y para niños.
my brother just complained to me that #norowley ads are popping up all over youtube on even religious videos and children content. — ria rambally (@ree_la_la) july 22, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pensaba mirar videos p̶o̶r̶no en youtube y aparecen publicidades de norowley, ¡están destruyendo mis ganas de ver travesuras animales!
abt to watch p̶o̶r̶n̶ nature videos on youtube and a norowley video pops up, killing my l̶i̶b̶i̶d̶o̶ desire to see animal antics!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, los que apoyan la campaña #norowley se han mostrado en desacuerdo con las políticas del partido, pero no con el hombre, diciendo:
meanwhile, some supporters of #norowley were taking issue not with the man, but with his party's policies, saying:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a fines de julio el gobierno lanzó la campaña #norowley (no vote a rowley), y el grupo de facebook poliwatch comentó:
a week ago the government launched the #norowley campaign, about which the facebook group poliwatch commented:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(el movimiento popular nacional utilizó la etiqueta #getoutkamla , mientras que el gobierno de asociación popular empleó la etiqueta #norowley).
(the people's national movement used the hashtag #getoutkamla, while the people's partnership government favoured #norowley.)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
también hay una página pública de #knowrowley en facebook, donde sus partidarios han estado haciendo sus propias denuncias contra el actual gobierno, y donde muchos acusan a la campaña #norowley de racista.
there is also a public #knowrowley facebook page, where supporters have been making their own accusations against the current government, with many maintaining that the #norowley campaign is racist.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: