Results for nos comemos translation from Spanish to English

nos comemos con los ojos
left me with eyes that cried

nos comemos cinco boles cada uno.
we have like five bowls each.

en italia nos comemos las vacas y los caballos.
in italy we eat both cows and horses.

- si nos comemos toda la congelada, nos dice que vamos bien en lo sentimental.
- if in our dream we stole an ice cream, means that we are too sentimental.

después de todo, la higiene de los alimentos que nos comemos debe estar asegurada.
after all, the food we eat must be safe to eat.

seguimos siendo las que nos comemos el caparachón del pollo y repartimos las masas a los demás.
we're still the ones who eat the chicken's crest and give the good pieces to everybody else.

si, por el contrario, nos comemos todos los cereales, ¿a qué holgura podremos aspirar?
otherwise, if all the grain is eaten up, what prosperity will there be to speak of ?

– es inaceptable que los pollos que nos comemos sean efectivamente objeto de tortura durante toda su corta vida.
it is unacceptable that the chickens we eat are effectively subject to torture for the whole of their brief lives.

tenemos que entender que estas fábricas son jaulas de la mente y que nos estamos convirtiendo en los pollos de fábrica que nos comemos.
we need to understand that these factories are cages of the mind and that we are becoming the factory chickens that we eat.

- si en nuestro sueño nos comemos un limón, ó comemos algo que tenga jugo de limón, significa molestias y angustias.
- if in our dream we eat a lemon, or eat something with juice lemon, means discomfort and distress.

- soñar que nos comemos un labial, significa que es probable que pronto tengamos que sufrir las consecuencias de un engaño, ó de nuestros engaños.
- a dream that we eat lipstick, means that it may soon have to suffer the consequences of cheating, or of our delusions.

la mayor parte de nosotros nos sentimos levemente culpables si nos comemos el último pedazo de pastel en la cocina, ya no se diga lo que sentiríamos si intencional o metódicamente lastimamos a otra persona.
most of us feel mildly guilty if we eat the last piece of cake in the kitchen, let alone what we would feel if we intentionally and methodically set about to hurt another person.

pero esto es ciertamente al contrario, ya que con cada tomate, con cada naranja que proviene del sur y nos comemos en el norte, somos nosotros los que les sustraemos el agua a los del sur.
in fact, just the opposite applies, as every tomato or orange from a southern country that we eat in the north actually means that we are taking water away from the south.

-- si en nuestro sueño vemos un sillón que se hace pequeÑo, ó nos comemos un sillón muy pequeño, nos dice que nuestra situación actual no es buena y tenemos pocas esperanzas para el futuro.
-- if in our dream we see a chair(armchair) that becomes small, or we eat a very small chair, tells us that our current situation is not good and we have little hope for the future.

@ladeniran: los nigerianos y los bombos que nos comemos. #noi no va a conseguir el trabajo del banco mundial. es año electoral para @barackobama y se enfrenta a una competencia muy cercana.
@ladeniran: nigerians & d hypes we eat up. #noi wont get d world bank job. it's an electn yr 4 @barackobama & he's facing a close race.

¿cuándo estima el comisario que podrá presentar una propuesta de directiva que asegure una adecuada zootecnia, es decir, la crianza, el tratamiento que damos a los animales que nos comemos, la manera de transportarlos a los mataderos, etcétera?
when does the commissioner intend to produce draft directives to make animal husbandry safe, that is to say the breeding of animals, how we treat the animals we eat, how we transport them to abattoirs etc.?

los tomates son plantas nativas de sudamérica y toda la evidencia genética disponible sugiere que su centro de origen sería el actual perú. como ocurre para casi todas las plantas que nos comemos, lo que la naturaleza originalmente nos dio no se parece en nada a lo que actualmente comemos: originalmente, el tomate era una planta que producía pequeños frutos verdosos, muy similares a los de la foto, que fue identificado en chile por un grupo de investigadores del usda (departamento de agricultura de estados unidos) e investigadores de la universidad de chile.
tomatoes are plants native to south america and all the available genetic evidence suggests that their center of origin would be the present-day peru. as is true for most plants we eat, what nature originally gave us does not look like anything we eat today: originally, the tomato was a plant that produced small green fruits, very similar to those in the photo, that were identified in chile by a group of researchers from the usda (united states department of agriculture) and researchers from the university of chile.