Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos comemos con los ojos
left me with eyes that cried
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he quemado la tostada.
i've burnt the toast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comemos la sopa con cuchara.
we eat soup with a spoon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes que comer la tostada.
you must eat your toast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nos comemos cinco boles cada uno.
we have like five bowls each.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la más oaxaqueña es la tostada de chileajo.
the most typical oaxacan tostada is the chileajo (chile and garlic).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en italia nos comemos las vacas y los caballos.
in italy we eat both cows and horses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- si nos comemos toda la congelada, nos dice que vamos bien en lo sentimental.
- if in our dream we stole an ice cream, means that we are too sentimental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prueba la 'tostada franco-inglesa' de japón
try japan's 'english french toast' · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es una gran comodidad cuando nada más se hace la cocción pero la tostada es.
it is a great convenience when nothing else is done cooking but the toast is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- si nos comemos todo el helado, significa que vamos bien en lo sentimental.
- if we eat all the ice cream, means we are well on the sentimental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el olor de la tostada quemada puede señalar un aislamiento corto y ardiente eléctrico.
the smell of burned toast can signal an electrical short and burning insulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy comemos la comida del reino y que compartimos una vez más, la semilla de la palabra.
today we eat the food of the kingdom and we share once again the seed of the word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comeme la polla
i want to fuck you
Last Update: 2016-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y comeme la chocha
and eat the chocha
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sutra surangama nos dice que "si comemos la carne de criaturas vivas, estamos destruyendo las semillas de la compasión".
the surangama sutra tells us that "if we eat the flesh of living creatures, we are destroying the seeds of compassion."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comeme la polla vidoja
willyrex
Last Update: 2016-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– es inaceptable que los pollos que nos comemos sean efectivamente objeto de tortura durante toda su corta vida.
it is unacceptable that the chickens we eat are effectively subject to torture for the whole of their brief lives.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
comemos la divinidad de jesucristo el hijo de dios al recibir la santa comunión. es una verdadera comunión con dios en nuestro interior.
we eat the divinity of jesus christ the son of god when we receive holy communion. it is a true communion with god in our interior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si en nuestro sueño nos comemos un limón, ó comemos algo que tenga jugo de limón, significa molestias y angustias.
- if in our dream we eat a lemon, or eat something with juice lemon, means discomfort and distress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: