Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y nos espera
waiting for us,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios nos espera.
god is waiting for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios nos espera. †
god waits for us. †
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué nos espera?
what's waiting on us?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
espera tu turno.
wait your turn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
su paciencia nos espera
his patience awaits us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el trabajo nos espera.
let the work begin.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
6. ¿qué nos espera?
6. where do we go from here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gloria que nos espera
the glory that awaits us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquí lo que nos espera.
so much for what is to come.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
concentrémonos en lo que nos espera.
let us focus on the task in hand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
jesús nos desea, nos espera.
jesus desires us, he awaits us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me alejaré de tu sombra gigantesca
i will step out of your gigantic shadow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí nos espera una misión nueva.
a new mission awaits us there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios nos espera, nos embarcamos con Él.
god is waiting for us, let us embark with him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias ibiza por tu luz y tu sombra.
thank you ibiza for your light and for your shadow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque no la veamos, cabrera nos espera.
even if we are not seeing her, cabrera is awaiting us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apuros en planeta espera-tu-turno
trouble on planet wait-your-turn
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
problemas en el planeta espera-tu-turno
trouble on planet wait-your-turn
Last Update: 2013-07-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
aunque tú proyectas la sombra, no eres tu sombra.
even though the shadow is cast by you, you are not your shadow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: